Ayah

Word by Word
ذَٰلِكَ
That
نَتۡلُوهُ
(is what) We recite [it]
عَلَيۡكَ
to you
مِنَ
of
ٱلۡأٓيَٰتِ
the Verses
وَٱلذِّكۡرِ
and the Reminder
ٱلۡحَكِيمِ
[the] Wise
ذَٰلِكَ
That
نَتۡلُوهُ
(is what) We recite [it]
عَلَيۡكَ
to you
مِنَ
of
ٱلۡأٓيَٰتِ
the Verses
وَٱلذِّكۡرِ
and the Reminder
ٱلۡحَكِيمِ
[the] Wise

Translation

"This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom."

Tafsir

This, what is mentioned of the matter of Jesus, We recite to you, narrate to you, O Muhammad may peace and salutation be upon him, of verses and wise, clear, remembrance, namely, Al-Qur'an (min al-aayaat, 'of verses' is a circumstantial qualifier referring to the [suffixed pronoun] haa' of natloohu, and its operator is the demonstrative import of dhaalika, 'this').

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir