Ayah

Word by Word
وَإِذۡ
And when
قَالَتِ
said
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
يَٰمَرۡيَمُ
O Maryam!
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
ٱصۡطَفَىٰكِ
(has) chosen you
وَطَهَّرَكِ
and purified you
وَٱصۡطَفَىٰكِ
and chosen you
عَلَىٰ
over
نِسَآءِ
(the) women
ٱلۡعَٰلَمِينَ
(of) the worlds
وَإِذۡ
And when
قَالَتِ
said
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
يَٰمَرۡيَمُ
O Maryam!
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
ٱصۡطَفَىٰكِ
(has) chosen you
وَطَهَّرَكِ
and purified you
وَٱصۡطَفَىٰكِ
and chosen you
عَلَىٰ
over
نِسَآءِ
(the) women
ٱلۡعَٰلَمِينَ
(of) the worlds

Translation

Behold! the angels said: "O Mary! Allah hath chosen thee and purified thee- chosen thee above the women of all nations.

Tafsir

And, mention, when the angels, namely, Gabriel, said, 'O Mary, God has preferred you, He has elected you, and made you pure, of the touch of men; He has preferred you above all women of the worlds, that is, the inhabitants of your time.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir