Ayah

Word by Word
رَّبَّنَآ
Our Lord
إِنَّنَا
indeed we
سَمِعۡنَا
[we] heard
مُنَادِيٗا
a caller
يُنَادِي
calling
لِلۡإِيمَٰنِ
to the faith
أَنۡ
that
ءَامِنُواْ
Believe
بِرَبِّكُمۡ
in your Lord
فََٔامَنَّاۚ
so we have believed
رَبَّنَا
Our Lord
فَٱغۡفِرۡ
so forgive
لَنَا
for us
ذُنُوبَنَا
our sins
وَكَفِّرۡ
and remove
عَنَّا
from us
سَئَِّاتِنَا
our evil deeds
وَتَوَفَّنَا
and cause us to die
مَعَ
with
ٱلۡأَبۡرَارِ
the righteous
رَّبَّنَآ
Our Lord
إِنَّنَا
indeed we
سَمِعۡنَا
[we] heard
مُنَادِيٗا
a caller
يُنَادِي
calling
لِلۡإِيمَٰنِ
to the faith
أَنۡ
that
ءَامِنُواْ
Believe
بِرَبِّكُمۡ
in your Lord
فََٔامَنَّاۚ
so we have believed
رَبَّنَا
Our Lord
فَٱغۡفِرۡ
so forgive
لَنَا
for us
ذُنُوبَنَا
our sins
وَكَفِّرۡ
and remove
عَنَّا
from us
سَئَِّاتِنَا
our evil deeds
وَتَوَفَّنَا
and cause us to die
مَعَ
with
ٱلۡأَبۡرَارِ
the righteous

Translation

"Our Lord! we have heard the call of one calling (Us) to Faith, 'Believe ye in the Lord,' and we have believed. Our Lord! Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous.

Tafsir

Our Lord, we have heard a caller calling, summoning people, to belief (li'l-eemaan means ilaa l-eemaan) and this is Muhammad may peace and salutation be upon him, or [summoning them] to Al-Qur'an, saying, that, "Believe in your Lord!" And we believed, in Him. So, our Lord, forgive us our sins and absolve us of, conceal, our evil deeds, and so do not make them manifest by punishing us for them, and take us [in death], receive our spirits together, with the pious, the prophets and the righteous.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir