Ayah

Word by Word
۞وَسَارِعُوٓاْ
And hasten
إِلَىٰ
to
مَغۡفِرَةٖ
forgiveness
مِّن
from
رَّبِّكُمۡ
your Lord
وَجَنَّةٍ
and a Garden
عَرۡضُهَا
its width
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
(is like that of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضُ
and the earth
أُعِدَّتۡ
prepared
لِلۡمُتَّقِينَ
for the pious
۞وَسَارِعُوٓاْ
And hasten
إِلَىٰ
to
مَغۡفِرَةٖ
forgiveness
مِّن
from
رَّبِّكُمۡ
your Lord
وَجَنَّةٍ
and a Garden
عَرۡضُهَا
its width
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
(is like that of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضُ
and the earth
أُعِدَّتۡ
prepared
لِلۡمُتَّقِينَ
for the pious

Translation

Be quick in the race for forgiveness from your Lord, and for a Garden whose width is that (of the whole) of the heavens and of the earth, prepared for the righteous,-

Tafsir

And vie with one another hastening (read wa-saari'oo or [simply] saari'oo) to forgiveness from your Lord, and to a the Paradise as wide as the skies and the earth, that is, as broad as both of them together if put side by side, breadth denotes ampleness, that has been prepared for those who fear God in being obedient and abandoning acts of disobedience.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir