آلِ عِمْرَان : ١٢٩

  • وَلِلَّهِ And to Allah (belongs)
  • مَا what
  • فِي (is) in
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens
  • وَمَا and what
  • فِي (is) in
  • ٱلۡأَرۡضِۚ the earth
  • يَغۡفِرُ He forgives
  • لِمَن [for] whom
  • يَشَآءُ He wills
  • وَيُعَذِّبُ and punishes
  • مَن whom
  • يَشَآءُۚ He wills
  • وَٱللَّهُ And Allah
  • غَفُورٞ (is) Oft-Forgiving
  • رَّحِيمٞ Most Merciful
And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills. And Allāh is Forgiving and Merciful.
To God belongs all that is in the skies and the earth, as possessions, creatures and servants; He forgives whom He wills, forgiveness for, and chastises whom He wills, chastisement for. And God is Forgiving, of His friends, Merciful, to those who obey Him.