ٱلْعَنْكَبُوت : ٣

  • وَلَقَدۡ And indeed
  • فَتَنَّا We tested
  • ٱلَّذِينَ those who
  • مِن (were) before them
  • قَبۡلِهِمۡۖ (were) before them
  • فَلَيَعۡلَمَنَّ And will surely make evident
  • ٱللَّهُ Allah
  • ٱلَّذِينَ those who
  • صَدَقُواْ (are) truthful
  • وَلَيَعۡلَمَنَّ and will surely make evident
  • ٱلۡكَٰذِبِينَ the liars
But We have certainly tried those before them, and Allāh will surely make evident those who are truthful, and He will surely make evident the liars.
And certainly We tried those who were before them. So God shall surely know those who are sincere, in their faith - a knowledge of direct vision - and He shall surely know those who are liars, regarding it.