Ayah

Word by Word
قُلۡ
Say
سِيرُواْ
Travel
فِي
in
ٱلۡأَرۡضِ
the earth
فَٱنظُرُواْ
and see
كَيۡفَ
how
بَدَأَ
He originated
ٱلۡخَلۡقَۚ
the creation
ثُمَّ
Then
ٱللَّهُ
Allah
يُنشِئُ
will produce
ٱلنَّشۡأَةَ
the creation
ٱلۡأٓخِرَةَۚ
the last
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
on
كُلِّ
every
شَيۡءٖ
thing
قَدِيرٞ
(is) All-Powerful
قُلۡ
Say
سِيرُواْ
Travel
فِي
in
ٱلۡأَرۡضِ
the earth
فَٱنظُرُواْ
and see
كَيۡفَ
how
بَدَأَ
He originated
ٱلۡخَلۡقَۚ
the creation
ثُمَّ
Then
ٱللَّهُ
Allah
يُنشِئُ
will produce
ٱلنَّشۡأَةَ
the creation
ٱلۡأٓخِرَةَۚ
the last
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
عَلَىٰ
on
كُلِّ
every
شَيۡءٖ
thing
قَدِيرٞ
(is) All-Powerful

Translation

Say: "Travel through the earth and see how Allah did originate creation; so will Allah produce a later creation: for Allah has power over all things.

Tafsir

Say: 'Travel in the land and observe how He originated creation, of those before you, and [how He] made them die. Then God shall bring about the other genesis (al-nashaa'a, or al-nash'a). Truly God has power over all things, among them the origination [of creation] and the restoration [thereof].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir