Ayah

Word by Word
إِنَّ
Indeed
ٱلَّذِي
He Who
فَرَضَ
ordained
عَلَيۡكَ
upon you
ٱلۡقُرۡءَانَ
the Quran
لَرَآدُّكَ
(will) surely take you back
إِلَىٰ
to
مَعَادٖۚ
a place of return
قُل
Say
رَّبِّيٓ
My Lord
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
مَن
(of him) who
جَآءَ
comes
بِٱلۡهُدَىٰ
with the guidance
وَمَنۡ
and who
هُوَ
he
فِي
(is) in
ضَلَٰلٖ
an error
مُّبِينٖ
manifest
إِنَّ
Indeed
ٱلَّذِي
He Who
فَرَضَ
ordained
عَلَيۡكَ
upon you
ٱلۡقُرۡءَانَ
the Quran
لَرَآدُّكَ
(will) surely take you back
إِلَىٰ
to
مَعَادٖۚ
a place of return
قُل
Say
رَّبِّيٓ
My Lord
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
مَن
(of him) who
جَآءَ
comes
بِٱلۡهُدَىٰ
with the guidance
وَمَنۡ
and who
هُوَ
he
فِي
(is) in
ضَلَٰلٖ
an error
مُّبِينٖ
manifest

Translation

Verily He Who ordained the Qur'an for thee, will bring thee back to the Place of Return. Say: "My Lord knows best who it is that brings true guidance, and who is in manifest error."

Tafsir

Indeed He Who has prescribed for you Al-Qur'an, [He Who] has revealed it, will surely restore you to a place of return, to Mecca - he had yearned for it. Say: 'My Lord knows best him who brings guidance and him who is in manifest error' - this was revealed in order to refute what the Meccan disbelievers had said to him: 'Indeed, you are error'. In other words [God is saying that] he [the Prophet] is the one who has brought guidance, while they are the ones in error.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir