Ayah

Word by Word
وَأَنۡ
And that
أَتۡلُوَاْ
I recite
ٱلۡقُرۡءَانَۖ
the Quran
فَمَنِ
And whoever
ٱهۡتَدَىٰ
accepts guidance
فَإِنَّمَا
then only
يَهۡتَدِي
he accepts guidance
لِنَفۡسِهِۦۖ
for himself
وَمَن
and whoever
ضَلَّ
goes astray
فَقُلۡ
then say
إِنَّمَآ
Only
أَنَا۠
I am
مِنَ
of
ٱلۡمُنذِرِينَ
the warners
وَأَنۡ
And that
أَتۡلُوَاْ
I recite
ٱلۡقُرۡءَانَۖ
the Quran
فَمَنِ
And whoever
ٱهۡتَدَىٰ
accepts guidance
فَإِنَّمَا
then only
يَهۡتَدِي
he accepts guidance
لِنَفۡسِهِۦۖ
for himself
وَمَن
and whoever
ضَلَّ
goes astray
فَقُلۡ
then say
إِنَّمَآ
Only
أَنَا۠
I am
مِنَ
of
ٱلۡمُنذِرِينَ
the warners

Translation

And to rehearse the Qur'an: and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say: "I am only a Warner".

Tafsir

and to recite Al-Qur'an, to you as a call to faith. So whoever is guided, to it, is guided only for his own sake, since the reward for his being guided will be his; and whoever goes astray, from faith and errs from the path of guidance, say, to him: 'I am just one of the warners', the threateners, and therefore my duty is only to deliver [the Message] - this was [revealed] before the command to fight [against the disbelievers].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir