You Have Accessed Learn Quran Tafsir For Free

If you find it helpful, support us by upgrading to Pro+

Upgrade to Pro+

You have viewed more than 5 of ayahs today.

Upgrade to Pro+ to access uniterrupted and unlimited ayahs every day.

Upgrade to Pro+

Or view an ad to get the additional access.

Upgrade to Pro+ to access uniterrupted and unlimited ayahs every day. Or view an ad to get the additional access.

Upgrade to Pro+

Ayah

Word by Word
وَمَا
And not (is)
مِنۡ
any (thing)
غَآئِبَةٖ
hidden
فِي
in
ٱلسَّمَآءِ
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
and the earth
إِلَّا
but
فِي
(is) in
كِتَٰبٖ
a Record
مُّبِينٍ
clear
وَمَا
And not (is)
مِنۡ
any (thing)
غَآئِبَةٖ
hidden
فِي
in
ٱلسَّمَآءِ
the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
and the earth
إِلَّا
but
فِي
(is) in
كِتَٰبٖ
a Record
مُّبِينٍ
clear

Translation

And there is nothing concealed1 within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.2
Footnotes
1 Literally, "absent [from the senses]."
2 The Preserved Slate (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), which is with Allāh (subḥānahu wa taʿālā).

Tafsir

And there is not a thing hidden in the sky and the earth (the haa' [taa' marboota] of ghaa'ibatun is hyperbole, in other words, anything that is completely hidden from people) but it is in a manifest Book, namely, [in] the Preserved Tablet (al-lawh al-mahfooz) and in God's concealed knowledge, an example of which is the [time of the] chastising of the disbelievers.

Topics

×
Ad
×
Ad