ٱلنَّمْل : ٥

  • أُوْلَٰٓئِكَ Those
  • ٱلَّذِينَ (are) the ones
  • لَهُمۡ for them
  • سُوٓءُ (is) an evil
  • ٱلۡعَذَابِ [the] punishment
  • وَهُمۡ and they
  • فِي in
  • ٱلۡأٓخِرَةِ the Hereafter
  • هُمُ [they]
  • ٱلۡأَخۡسَرُونَ (will be) the greatest losers
Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.
Those are they for whom there is an awful chastisement, the worst [chastisement] in this world: being killed or being taken captive; and in the Hereafter they will be the greatest losers, because they will end up in the Fire which has been made everlasting for them.