Ayah

Word by Word
قَالَ
He said
يَـٰٓأَيُّهَا
O
ٱلۡمَلَؤُاْ
chiefs!
أَيُّكُمۡ
Which of you
يَأۡتِينِي
will bring me
بِعَرۡشِهَا
her throne
قَبۡلَ
before
أَن
that
يَأۡتُونِي
they come to me
مُسۡلِمِينَ
(in) submission
قَالَ
He said
يَـٰٓأَيُّهَا
O
ٱلۡمَلَؤُاْ
chiefs!
أَيُّكُمۡ
Which of you
يَأۡتِينِي
will bring me
بِعَرۡشِهَا
her throne
قَبۡلَ
before
أَن
that
يَأۡتُونِي
they come to me
مُسۡلِمِينَ
(in) submission

Translation

He said (to his own men): "Ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"

Tafsir

He said, 'O [members of the] council, which of you (regarding the two hamzas read them in the way mentioned above [verse 32]) will bring me her throne before they come to me in submission?', compliant and obedient? For I may only [rightfully] seize it before this [submission] and not afterwards.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir