Ayah

Word by Word
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ
I will surely punish him
عَذَابٗا
(with) a punishment
شَدِيدًا
severe
أَوۡ
or
لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ
I will surely slaughter him
أَوۡ
unless
لَيَأۡتِيَنِّي
he brings me
بِسُلۡطَٰنٖ
a reason
مُّبِينٖ
clear
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ
I will surely punish him
عَذَابٗا
(with) a punishment
شَدِيدًا
severe
أَوۡ
or
لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ
I will surely slaughter him
أَوۡ
unless
لَيَأۡتِيَنِّي
he brings me
بِسُلۡطَٰنٖ
a reason
مُّبِينٖ
clear

Translation

"I will certainly punish him with a severe penalty, or execute him, unless he bring me a clear reason (for absence)."

Tafsir

He said, 'Assuredly I will chastise him with a severe chastisement, by having [all] his feathers as well as his tail plucked and leaving him out in the sun, where he would not be able to escape from reptiles, or I will slaughter him, by slitting his throat, unless he brings me (read la-ya'tiyannee or la-ya'tinannee) a clear warrant', plain manifest proof for his [having a valid] excuse.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir