Ayah

Word by Word
قَالَ
He said
كَلَّاۖ
Nay
فَٱذۡهَبَا
go both of you
بِـَٔايَٰتِنَآۖ
with Our Signs
إِنَّا
Indeed We
مَعَكُم
(are) with you
مُّسۡتَمِعُونَ
listening
قَالَ
He said
كَلَّاۖ
Nay
فَٱذۡهَبَا
go both of you
بِـَٔايَٰتِنَآۖ
with Our Signs
إِنَّا
Indeed We
مَعَكُم
(are) with you
مُّسۡتَمِعُونَ
listening

Translation

Allah said: "By no means! proceed then, both of you, with Our Signs; We are with you, and will listen (to your call).

Tafsir

Said He, exalted be He: 'Certainly not!, they shall not slay you. Go both of you, you and your brother - this address [although in the dual form] is predominantly for the person present as opposed to the absent one - with Our signs. We will indeed be with you, hearing, what you say and what is said to you (ma'akum: the two [Moses and Aaron] are referred to here with the plural pronoun).

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir