Ayah

Word by Word
ٱلَّذِي
The One Who
لَهُۥ
to Him (belongs)
مُلۡكُ
(the) dominion
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
and the earth
وَلَمۡ
and not
يَتَّخِذۡ
He has taken
وَلَدٗا
a son
وَلَمۡ
and not
يَكُن
He has
لَّهُۥ
for Him
شَرِيكٞ
a partner
فِي
in
ٱلۡمُلۡكِ
the dominion
وَخَلَقَ
and He (has) created
كُلَّ
every
شَيۡءٖ
thing
فَقَدَّرَهُۥ
and determined it
تَقۡدِيرٗا
(with) determination
ٱلَّذِي
The One Who
لَهُۥ
to Him (belongs)
مُلۡكُ
(the) dominion
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِ
and the earth
وَلَمۡ
and not
يَتَّخِذۡ
He has taken
وَلَدٗا
a son
وَلَمۡ
and not
يَكُن
He has
لَّهُۥ
for Him
شَرِيكٞ
a partner
فِي
in
ٱلۡمُلۡكِ
the dominion
وَخَلَقَ
and He (has) created
كُلَّ
every
شَيۡءٖ
thing
فَقَدَّرَهُۥ
and determined it
تَقۡدِيرٗا
(with) determination

Translation

He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth: no son has He begotten, nor has He a partner in His dominion: it is He who created all things, and ordered them in due proportions.

Tafsir

He to Whom belongs the kingdom of the skies and the earth, and Who has not taken a son, nor has He any partner in sovereignty; and He created everything, which was meant to be created, and then determined it in a precise measure, He fashioned it in a balanced form.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir