Ayah

Word by Word
عَٰلِمِ
Knower
ٱلۡغَيۡبِ
(of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِ
and the witnessed
فَتَعَٰلَىٰ
exalted is He
عَمَّا
above what
يُشۡرِكُونَ
they associate
عَٰلِمِ
Knower
ٱلۡغَيۡبِ
(of) the unseen
وَٱلشَّهَٰدَةِ
and the witnessed
فَتَعَٰلَىٰ
exalted is He
عَمَّا
above what
يُشۡرِكُونَ
they associate

Translation

He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!

Tafsir

Knower of the Unseen and the visible, what is hidden and what is observed ([if] read in the genitive ['aalimi'lghaybi, 'Knower of the Unseen'], this is an adjectival qualification; [if] in the nominative ['aalimu'l-ghaybi, 'the Knower of the Unseen], this would be the predicate of an implied [preceding] huwa, 'He is') and exalted, magnified, be He above what they associate!, with Him [of partners].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir