Ayah

Word by Word
وَهُوَ
And He
ٱلَّذِيٓ
(is) the One Who
أَنشَأَ
produced
لَكُمُ
for you
ٱلسَّمۡعَ
the hearing
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
and the sight
وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ
and the feeling
قَلِيلٗا
little
مَّا
(is) what
تَشۡكُرُونَ
you give thanks
وَهُوَ
And He
ٱلَّذِيٓ
(is) the One Who
أَنشَأَ
produced
لَكُمُ
for you
ٱلسَّمۡعَ
the hearing
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
and the sight
وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ
and the feeling
قَلِيلٗا
little
مَّا
(is) what
تَشۡكُرُونَ
you give thanks

Translation

It is He Who has created for you (the faculties of) hearing, sight, feeling and understanding: little thanks it is ye give!

Tafsir

And He it is Who made, created, for you hearing, meaning, ears, and eyes and hearts. Little thanks do you show (qaleelan maa: maa emphasises the paucity [of the thanks]).

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir