Ayah

Word by Word
حَتَّىٰٓ
Until
إِذَا
when
فَتَحۡنَا
We opened
عَلَيۡهِم
for them
بَابٗا
a gate
ذَا
of a punishment
عَذَابٖ
of a punishment
شَدِيدٍ
severe
إِذَا
behold
هُمۡ
They
فِيهِ
in it
مُبۡلِسُونَ
(will be in) despair
حَتَّىٰٓ
Until
إِذَا
when
فَتَحۡنَا
We opened
عَلَيۡهِم
for them
بَابٗا
a gate
ذَا
of a punishment
عَذَابٖ
of a punishment
شَدِيدٍ
severe
إِذَا
behold
هُمۡ
They
فِيهِ
in it
مُبۡلِسُونَ
(will be in) despair

Translation

Until We open on them a gate leading to a severe Punishment: then Lo! they will be plunged in despair therein!

Tafsir

Until (hattaa is for inceptiveness), when We opened on them the gate of a severe chastisement, namely, the day of Badr, slaying [them], behold! they are aghast thereat, despairing of anything good.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir