Ayah

Word by Word
أَمۡ
Or
تَسۡـَٔلُهُمۡ
you ask them
خَرۡجٗا
(for) a payment
فَخَرَاجُ
But the payment
رَبِّكَ
(of) your Lord
خَيۡرٞۖ
(is) best
وَهُوَ
and He
خَيۡرُ
(is) the Best
ٱلرَّـٰزِقِينَ
(of) the Providers
أَمۡ
Or
تَسۡـَٔلُهُمۡ
you ask them
خَرۡجٗا
(for) a payment
فَخَرَاجُ
But the payment
رَبِّكَ
(of) your Lord
خَيۡرٞۖ
(is) best
وَهُوَ
and He
خَيۡرُ
(is) the Best
ٱلرَّـٰزِقِينَ
(of) the Providers

Translation

Or is it that thou askest them for some recompense? But the recompense of thy Lord is best: He is the Best of those who give sustenance.

Tafsir

Or do you ask them for any recompense?, any remuneration, in return for the faith that you have brought them? Yet the recompense of your Lord is, His remuneration, His reward and His provision [are], better (one reading has kharjan, 'recompense', in both instances [sc. kharjan fa-kharju]; another has kharaajan in both [sc. kharaajan fa-kharaaju]) and He is the best of providers, the best of givers and remunerators.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir