Ayah

Word by Word
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
they say
بِهِۦ
In him
جِنَّةُۢۚ
(is) madness
بَلۡ
Nay
جَآءَهُم
he brought them
بِٱلۡحَقِّ
the truth
وَأَكۡثَرُهُمۡ
but most of them
لِلۡحَقِّ
to the truth
كَٰرِهُونَ
(are) averse
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
they say
بِهِۦ
In him
جِنَّةُۢۚ
(is) madness
بَلۡ
Nay
جَآءَهُم
he brought them
بِٱلۡحَقِّ
the truth
وَأَكۡثَرُهُمۡ
but most of them
لِلۡحَقِّ
to the truth
كَٰرِهُونَ
(are) averse

Translation

Or do they say, "He is possessed"? Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth.

Tafsir

Or do they say, 'There is a madness in him'? - this interrogative is meant as an affirmation of the truth of the Prophet's sincerity, and [of the fact] that messengers did come to past communities, and [of the fact] that they [do indeed] recognise their Messenger to be truthful and trustworthy, and [of the fact] that there is no madness in him. Nay (bal is for transition), he has brought them the truth, namely, Al-Qur'an that comprises [affirmations of] the Oneness [of God] and the Laws of Islam; but most of them are averse to the truth.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir