Ayah

Word by Word
وَقَالَ
And said
ٱلۡمَلَأُ
the chiefs
مِن
of
قَوۡمِهِ
his people
ٱلَّذِينَ
who
كَفَرُواْ
disbelieved
وَكَذَّبُواْ
and denied
بِلِقَآءِ
(the) meeting
ٱلۡأٓخِرَةِ
(of) the Hereafter
وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ
while We had given them luxury
فِي
in
ٱلۡحَيَوٰةِ
the life
ٱلدُّنۡيَا
(of) the world
مَا
Not
هَٰذَآ
(is) this
إِلَّا
but
بَشَرٞ
a man
مِّثۡلُكُمۡ
like you
يَأۡكُلُ
He eats
مِمَّا
of what
تَأۡكُلُونَ
you eat
مِنۡهُ
[from it]
وَيَشۡرَبُ
and he drinks
مِمَّا
of what
تَشۡرَبُونَ
you drink
وَقَالَ
And said
ٱلۡمَلَأُ
the chiefs
مِن
of
قَوۡمِهِ
his people
ٱلَّذِينَ
who
كَفَرُواْ
disbelieved
وَكَذَّبُواْ
and denied
بِلِقَآءِ
(the) meeting
ٱلۡأٓخِرَةِ
(of) the Hereafter
وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ
while We had given them luxury
فِي
in
ٱلۡحَيَوٰةِ
the life
ٱلدُّنۡيَا
(of) the world
مَا
Not
هَٰذَآ
(is) this
إِلَّا
but
بَشَرٞ
a man
مِّثۡلُكُمۡ
like you
يَأۡكُلُ
He eats
مِمَّا
of what
تَأۡكُلُونَ
you eat
مِنۡهُ
[from it]
وَيَشۡرَبُ
and he drinks
مِمَّا
of what
تَشۡرَبُونَ
you drink

Translation

And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and on whom We had bestowed the good things of this life, said: "He is no more than a man like yourselves: he eats of that of which ye eat, and drinks of what ye drink.

Tafsir

The council of his people, who disbelieved and denied the encounter of the Hereafter, [they denied] that they will end up thereat, and whom We had given affluence, whom We had provided with comforts, in the life of this world, said: 'This is only a human being like you: he eats what you eat and drinks what you drink.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir