Ayah

Word by Word
أَلَمۡ
Do not
تَعۡلَمۡ
you know
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
فِي
(is) in
ٱلسَّمَآءِ
the heaven
وَٱلۡأَرۡضِۚ
and the earth
إِنَّ
Indeed
ذَٰلِكَ
that
فِي
(is) in
كِتَٰبٍۚ
a Record
إِنَّ
indeed
ذَٰلِكَ
that
عَلَى
(is) for
ٱللَّهِ
Allah
يَسِيرٞ
easy
أَلَمۡ
Do not
تَعۡلَمۡ
you know
أَنَّ
that
ٱللَّهَ
Allah
يَعۡلَمُ
knows
مَا
what
فِي
(is) in
ٱلسَّمَآءِ
the heaven
وَٱلۡأَرۡضِۚ
and the earth
إِنَّ
Indeed
ذَٰلِكَ
that
فِي
(is) in
كِتَٰبٍۚ
a Record
إِنَّ
indeed
ذَٰلِكَ
that
عَلَى
(is) for
ٱللَّهِ
Allah
يَسِيرٞ
easy

Translation

Knowest thou not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Indeed it is all in a Record, and that is easy for Allah.

Tafsir

Do you not know (the interrogative here is meant as an affirmative) that God knows all that is in the sky and the earth? Truly that, which has been mentioned, is [recorded] in a Book, namely, the Preserved Tablet (al-lawh al-mahfooz). Indeed that, namely, the knowledge of what has been mentioned, is easy for God.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir