Ayah

Word by Word
وَٱلَّذِينَ
And those who
سَعَوۡاْ
strove
فِيٓ
against
ءَايَٰتِنَا
Our Verses
مُعَٰجِزِينَ
(to) cause failure
أُوْلَـٰٓئِكَ
those
أَصۡحَٰبُ
(are the) companions
ٱلۡجَحِيمِ
(of) the Hellfire
وَٱلَّذِينَ
And those who
سَعَوۡاْ
strove
فِيٓ
against
ءَايَٰتِنَا
Our Verses
مُعَٰجِزِينَ
(to) cause failure
أُوْلَـٰٓئِكَ
those
أَصۡحَٰبُ
(are the) companions
ٱلۡجَحِيمِ
(of) the Hellfire

Translation

"But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- they will be Companions of the Fire."

Tafsir

But those who strive against Our signs, namely, Al-Qur'an, in order to invalidate them, seeking to incapacitate (mu'ajjizeena) those who follow the Prophet ([this meaning of mu'ajjizeena] being derived from their assumption that these [followers] are incapable individuals) and impeding them from [practising their] faith; or [mu'ajjizeena means] supposing Us to be incapable against them (a variant reading [of mu'ajjizeena] has mu'aajizeena, meaning, 'contending with Us') that is to say, they suppose that they will [be able to] elude Us by denying resurrection and requital - those, they shall be the inhabitants of hell-fire.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir