Ayah

Word by Word
وَٱلَّتِيٓ
And she who
أَحۡصَنَتۡ
guarded
فَرۡجَهَا
her chastity
فَنَفَخۡنَا
so We breathed
فِيهَا
into her
مِن
of
رُّوحِنَا
Our Spirit
وَجَعَلۡنَٰهَا
and We made her
وَٱبۡنَهَآ
and her son
ءَايَةٗ
a sign
لِّلۡعَٰلَمِينَ
for the worlds
وَٱلَّتِيٓ
And she who
أَحۡصَنَتۡ
guarded
فَرۡجَهَا
her chastity
فَنَفَخۡنَا
so We breathed
فِيهَا
into her
مِن
of
رُّوحِنَا
Our Spirit
وَجَعَلۡنَٰهَا
and We made her
وَٱبۡنَهَآ
and her son
ءَايَةٗ
a sign
لِّلۡعَٰلَمِينَ
for the worlds

Translation

And (remember) her who guarded her chastity: We breathed into her of Our spirit, and We made her and her son a sign for all peoples.

Tafsir

And, mention Mary, the one who guarded her virginity, [the one who] preserved it from being taken, so We breathed into her of Our spirit, namely, Gabriel, when he breathed into the opening of her garment and she conceived Jesus. And We made her and her son a sign for all the worlds, that is, [for] mankind, jinn and angels, because she bore him without [having] a male [partner].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir