Ayah

Word by Word
۞وَمَن
And whoever
يَقُلۡ
says
مِنۡهُمۡ
of them
إِنِّيٓ
Indeed, I am
إِلَٰهٞ
a god
مِّن
besides Him
دُونِهِۦ
besides Him
فَذَٰلِكَ
Then that
نَجۡزِيهِ
We will recompense
جَهَنَّمَۚ
(with) Hell
كَذَٰلِكَ
Thus
نَجۡزِي
We recompense
ٱلظَّـٰلِمِينَ
the wrongdoers
۞وَمَن
And whoever
يَقُلۡ
says
مِنۡهُمۡ
of them
إِنِّيٓ
Indeed, I am
إِلَٰهٞ
a god
مِّن
besides Him
دُونِهِۦ
besides Him
فَذَٰلِكَ
Then that
نَجۡزِيهِ
We will recompense
جَهَنَّمَۚ
(with) Hell
كَذَٰلِكَ
Thus
نَجۡزِي
We recompense
ٱلظَّـٰلِمِينَ
the wrongdoers

Translation

If any of them should say, "I am a god besides Him", such a one We should reward with Hell: thus do We reward those who do wrong.

Tafsir

And should any of them say, 'I am a god besides Him', that is, [besides] God, in other words, [a god] other than Him - and this is Iblees, who summoned [others] to worship his soul and commanded that it be obeyed - such a one We will requite with Hell. Thus, in the same way that We requite him, We requite wrongdoers, idolaters.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir