Ayah

Word by Word
لَوۡ
If
أَرَدۡنَآ
We intended
أَن
that
نَّتَّخِذَ
We take
لَهۡوٗا
a pastime
لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ
surely We (could have) taken it
مِن
from
لَّدُنَّآ
Us
إِن
if
كُنَّا
We were
فَٰعِلِينَ
doers
لَوۡ
If
أَرَدۡنَآ
We intended
أَن
that
نَّتَّخِذَ
We take
لَهۡوٗا
a pastime
لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ
surely We (could have) taken it
مِن
from
لَّدُنَّآ
Us
إِن
if
كُنَّا
We were
فَٰعِلِينَ
doers

Translation

If it had been Our wish to take (just) a pastime, We should surely have taken it from the things nearest to Us, if We would do (such a thing)!

Tafsir

Had We desired to find some diversion, that which provides diversion, in the way of a partner or a child, We would have found it with Ourselves, from among the beautiful-eyed houris or angels, were We to do [so]. But We did not do so, thus We never desired it.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir