Ayah

Word by Word
لَا
Not
يَحۡزُنُهُمُ
will grieve them
ٱلۡفَزَعُ
the terror
ٱلۡأَكۡبَرُ
[the] greatest
وَتَتَلَقَّىٰهُمُ
and will meet them
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
هَٰذَا
This
يَوۡمُكُمُ
(is) your Day
ٱلَّذِي
which
كُنتُمۡ
you were
تُوعَدُونَ
promised
لَا
Not
يَحۡزُنُهُمُ
will grieve them
ٱلۡفَزَعُ
the terror
ٱلۡأَكۡبَرُ
[the] greatest
وَتَتَلَقَّىٰهُمُ
and will meet them
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
هَٰذَا
This
يَوۡمُكُمُ
(is) your Day
ٱلَّذِي
which
كُنتُمۡ
you were
تُوعَدُونَ
promised

Translation

The Great Terror will bring them no grief: but the angels will meet them (with mutual greetings): "This is your Day,- (the Day) that ye were promised."

Tafsir

The Supreme Terror - which is that a servant be ordered off to the Hellfire, shall not grieve them, and the angels shall receive them, upon their exiting from their graves, saying to them: 'This is your day, the one which you were promised', during the [life of the] world.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir