Ayah

Word by Word
وَإِن
And if
تَجۡهَرۡ
you speak aloud
بِٱلۡقَوۡلِ
the word
فَإِنَّهُۥ
then indeed He
يَعۡلَمُ
knows
ٱلسِّرَّ
the secret
وَأَخۡفَى
and the more hidden
وَإِن
And if
تَجۡهَرۡ
you speak aloud
بِٱلۡقَوۡلِ
the word
فَإِنَّهُۥ
then indeed He
يَعۡلَمُ
knows
ٱلسِّرَّ
the secret
وَأَخۡفَى
and the more hidden

Translation

If thou pronounce the word aloud, (it is no matter): for verily He knoweth what is secret and what is yet more hidden.

Tafsir

And should you be loud in your speech, in remembrance [of God] or supplication, then God has no need for this to be [spoken] loud, then indeed He knows the secret and [that which is] yet more hidden, than that [secret], namely, that which the soul whispers [to itself] and that which occurs to the mind but which you do not speak of [to anyone], so do not strain yourself to be loud [in your speech].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir