Ayah

Word by Word
فَتَعَٰلَى
So high (above all)
ٱللَّهُ
(is) Allah
ٱلۡمَلِكُ
the King
ٱلۡحَقُّۗ
the True
وَلَا
And (do) not
تَعۡجَلۡ
hasten
بِٱلۡقُرۡءَانِ
with the Quran
مِن
before
قَبۡلِ
before
أَن
[that]
يُقۡضَىٰٓ
is completed
إِلَيۡكَ
to you
وَحۡيُهُۥۖ
its revelation
وَقُل
and say
رَّبِّ
My Lord
زِدۡنِي
Increase me
عِلۡمٗا
(in) knowledge
فَتَعَٰلَى
So high (above all)
ٱللَّهُ
(is) Allah
ٱلۡمَلِكُ
the King
ٱلۡحَقُّۗ
the True
وَلَا
And (do) not
تَعۡجَلۡ
hasten
بِٱلۡقُرۡءَانِ
with the Quran
مِن
before
قَبۡلِ
before
أَن
[that]
يُقۡضَىٰٓ
is completed
إِلَيۡكَ
to you
وَحۡيُهُۥۖ
its revelation
وَقُل
and say
رَّبِّ
My Lord
زِدۡنِي
Increase me
عِلۡمٗا
(in) knowledge

Translation

High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur'an before its revelation to thee is completed, but say, "O my Lord! advance me in knowledge."

Tafsir

So exalted be God, the King, the Truth, above what the idolaters say. And do not hasten with Al-Qur'an, that is, to recite it, before its revelation is completed for you, [before] Gabriel is through delivering it, and say, 'My Lord, increase me in knowledge', that is, [knowledge] of Al-Qur'an: thus every time something of it was revealed to him his knowledge increased because of it.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir