Ayah

Word by Word
وَكَذَٰلِكَ
And thus
أَنزَلۡنَٰهُ
We have sent it down
قُرۡءَانًا
(the) Quran
عَرَبِيّٗا
(in) Arabic
وَصَرَّفۡنَا
and We have explained
فِيهِ
in it
مِنَ
of
ٱلۡوَعِيدِ
the warnings
لَعَلَّهُمۡ
that they may
يَتَّقُونَ
fear
أَوۡ
or
يُحۡدِثُ
it may cause
لَهُمۡ
[for] them
ذِكۡرٗا
remembrance
وَكَذَٰلِكَ
And thus
أَنزَلۡنَٰهُ
We have sent it down
قُرۡءَانًا
(the) Quran
عَرَبِيّٗا
(in) Arabic
وَصَرَّفۡنَا
and We have explained
فِيهِ
in it
مِنَ
of
ٱلۡوَعِيدِ
the warnings
لَعَلَّهُمۡ
that they may
يَتَّقُونَ
fear
أَوۡ
or
يُحۡدِثُ
it may cause
لَهُمۡ
[for] them
ذِكۡرٗا
remembrance

Translation

Thus have We sent this down - an arabic Qur'an - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may cause their remembrance (of Him).

Tafsir

Thus (kadhaalika, a supplement to [the previous] kadhaalika naqussu, 'thus We relate' [Q. 20:99]), just as We have revealed what has been mentioned, We have revealed it, that is, Al-Qur'an, as an Arabic Qur'aan, and We have distributed, We have repeated, in it [statements] of threats, so that they may fear, associating others with God, or it, Al-Qur'an, may arouse in them a remembrance, of the destruction of those communities before, and may thus be admonished.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir