طه : ١٠٩

  • يَوۡمَئِذٖ (On) that Day
  • لَّا not
  • تَنفَعُ will benefit
  • ٱلشَّفَٰعَةُ the intercession
  • إِلَّا except
  • مَنۡ (to) whom
  • أَذِنَ has given permission
  • لَهُ [to him]
  • ٱلرَّحۡمَٰنُ the Most Gracious
  • وَرَضِيَ and He has accepted
  • لَهُۥ for him
  • قَوۡلٗا a word
That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.
On that day intercession will not profit, anyone, except [intercession] from him whom the Compassionate One permits, that he intercede for such [a person], and whose word He approves, that is to say, because such [an intercessor] will say, 'there is no god but God' (laa ilaaha illaa'Llaah).