Ayah

Word by Word
نَّحۡنُ
We
أَعۡلَمُ
know best
بِمَا
what
يَقُولُونَ
they will say
إِذۡ
when
يَقُولُ
will say
أَمۡثَلُهُمۡ
(the) best of them
طَرِيقَةً
(in) conduct
إِن
Not
لَّبِثۡتُمۡ
you remained
إِلَّا
except (for)
يَوۡمٗا
a day
نَّحۡنُ
We
أَعۡلَمُ
know best
بِمَا
what
يَقُولُونَ
they will say
إِذۡ
when
يَقُولُ
will say
أَمۡثَلُهُمۡ
(the) best of them
طَرِيقَةً
(in) conduct
إِن
Not
لَّبِثۡتُمۡ
you remained
إِلَّا
except (for)
يَوۡمٗا
a day

Translation

We know best what they will say, when their leader most eminent in conduct will say: "Ye tarried not longer than a day!"

Tafsir

We know very well what they will say, regarding this matter - that is, it is not as they say - when the justest, the most upright, of them in the way, in this, will say, 'You have tarried only a day': they will deem their stay in this world as having been very brief, on account of the terrors they will witness in the Hereafter.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir