Ayah

Word by Word
وَإِذۡ
And when
أَخَذۡنَا
We took
مِيثَٰقَكُمۡ
your covenant
لَا
Not
تَسۡفِكُونَ
will you shed
دِمَآءَكُمۡ
your blood
وَلَا
and not
تُخۡرِجُونَ
(will) evict
أَنفُسَكُم
yourselves
مِّن
from
دِيَٰرِكُمۡ
your homes
ثُمَّ
then
أَقۡرَرۡتُمۡ
you ratified
وَأَنتُمۡ
while you
تَشۡهَدُونَ
(were) witnessing
وَإِذۡ
And when
أَخَذۡنَا
We took
مِيثَٰقَكُمۡ
your covenant
لَا
Not
تَسۡفِكُونَ
will you shed
دِمَآءَكُمۡ
your blood
وَلَا
and not
تُخۡرِجُونَ
(will) evict
أَنفُسَكُم
yourselves
مِّن
from
دِيَٰرِكُمۡ
your homes
ثُمَّ
then
أَقۡرَرۡتُمۡ
you ratified
وَأَنتُمۡ
while you
تَشۡهَدُونَ
(were) witnessing

Translation

And remember We took your covenant (to this effect): Shed no blood amongst you, nor turn out your own people from your homes: and this ye solemnly ratified, and to this ye can bear witness.

Tafsir

And when We made a covenant with you, and We said: 'You shall not shed your own blood, spilling it by slaying one another; neither expel your own from your habitations': let no one of you expel the other from his house; then you confirmed it, that is, you accepted this covenant, and you bore witness, upon your own souls.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir