Ayah

Word by Word
وَمِنَ
And of
ٱلنَّاسِ
the people
مَن
(are some) who
يَقُولُ
say
ءَامَنَّا
We believed
بِٱللَّهِ
in Allah
وَبِٱلۡيَوۡمِ
and in the Day
ٱلۡأٓخِرِ
[the] Last
وَمَا
but not
هُم
they
بِمُؤۡمِنِينَ
(are) believers (at all)
وَمِنَ
And of
ٱلنَّاسِ
the people
مَن
(are some) who
يَقُولُ
say
ءَامَنَّا
We believed
بِٱللَّهِ
in Allah
وَبِٱلۡيَوۡمِ
and in the Day
ٱلۡأٓخِرِ
[the] Last
وَمَا
but not
هُم
they
بِمُؤۡمِنِينَ
(are) believers (at all)

Translation

Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.

Tafsir

The following was revealed concerning the hypocrites: and some people there are who say, 'We believe in God and the Last Day', that is, in the Day of Resurrection because it is the very last day; but they are not believers (the [plural] import of man [in man yaqool, 'who says'] is taken into account here, as expressed by a pronoun [hum] that expresses this [plural] meaning).

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir