Ayah

Word by Word
وَمِنۡهُمۡ
And among them
أُمِّيُّونَ
(are) unlettered ones
لَا
(who) do not
يَعۡلَمُونَ
know
ٱلۡكِتَٰبَ
the book
إِلَّآ
except
أَمَانِيَّ
wishful thinking
وَإِنۡ
and not
هُمۡ
they
إِلَّا
(do anything) except
يَظُنُّونَ
guess
وَمِنۡهُمۡ
And among them
أُمِّيُّونَ
(are) unlettered ones
لَا
(who) do not
يَعۡلَمُونَ
know
ٱلۡكِتَٰبَ
the book
إِلَّآ
except
أَمَانِيَّ
wishful thinking
وَإِنۡ
and not
هُمۡ
they
إِلَّا
(do anything) except
يَظُنُّونَ
guess

Translation

And there are among them illiterates, who know not the Book, but (see therein their own) desires, and they do nothing but conjecture.

Tafsir

And there are some of them, the Jews, that are illiterate, unlettered, not knowing the Scripture, the Torah, but only desires, lies which were handed down to them by their leaders and which they relied upon; and, in their rejection of the prophethood of the Prophet and fabrications of other matters, they have, mere conjectures, and no firm knowledge.

Topics

×
×