Ayah

Word by Word
يَٰبَنِيٓ
O Children
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
(of) Israel!
ٱذۡكُرُواْ
Remember
نِعۡمَتِيَ
My Favor
ٱلَّتِيٓ
which
أَنۡعَمۡتُ
I bestowed
عَلَيۡكُمۡ
upon you
وَأَنِّي
and that I
فَضَّلۡتُكُمۡ
[I] preferred you
عَلَى
over
ٱلۡعَٰلَمِينَ
the worlds
يَٰبَنِيٓ
O Children
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
(of) Israel!
ٱذۡكُرُواْ
Remember
نِعۡمَتِيَ
My Favor
ٱلَّتِيٓ
which
أَنۡعَمۡتُ
I bestowed
عَلَيۡكُمۡ
upon you
وَأَنِّي
and that I
فَضَّلۡتُكُمۡ
[I] preferred you
عَلَى
over
ٱلۡعَٰلَمِينَ
the worlds

Translation

Children of Israel! call to mind the (special) favour which I bestowed upon you, and that I preferred you to all other (for My Message).

Tafsir

O Israelites, remember My favour wherewith I favoured you, by giving thanks through obedience to Me, and that I have preferred you, your forefathers, above all the worlds, of their time;

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir