Ayah

Word by Word
وَٱتَّقُواْ
And fear
يَوۡمٗا
a Day
تُرۡجَعُونَ
you will be brought back
فِيهِ
[in it]
إِلَى
to
ٱللَّهِۖ
Allah
ثُمَّ
Then
تُوَفَّىٰ
(will be) repaid in full
كُلُّ
every
نَفۡسٖ
soul
مَّا
what
كَسَبَتۡ
it earned
وَهُمۡ
and they
لَا
not
يُظۡلَمُونَ
will be wronged
وَٱتَّقُواْ
And fear
يَوۡمٗا
a Day
تُرۡجَعُونَ
you will be brought back
فِيهِ
[in it]
إِلَى
to
ٱللَّهِۖ
Allah
ثُمَّ
Then
تُوَفَّىٰ
(will be) repaid in full
كُلُّ
every
نَفۡسٖ
soul
مَّا
what
كَسَبَتۡ
it earned
وَهُمۡ
and they
لَا
not
يُظۡلَمُونَ
will be wronged

Translation

And fear the Day when ye shall be brought back to Allah. Then shall every soul be paid what it earned, and none shall be dealt with unjustly.

Tafsir

And fear a day wherein you shall be returned to God, namely, the Day of Resurrection (read the passive [turja'oona] meaning, 'you shall be returned', or the active [tarji'oona] meaning 'you shall return'), and every soul, on that day, shall be paid in full, the requital of, what it has earned, what it has done of good or evil; and they shall not be wronged, through any loss of a good deed or the incurring of an extra evil deed.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir