Ayah

Word by Word
ٱلَّذِينَ
Those who
يَنقُضُونَ
break
عَهۡدَ
(the) Covenant
ٱللَّهِ
(of) Allah
مِنۢ
from
بَعۡدِ
after
مِيثَٰقِهِۦ
its ratification
وَيَقۡطَعُونَ
and [they] cut
مَآ
what
أَمَرَ
has ordered
ٱللَّهُ
Allah
بِهِۦٓ
it
أَن
to
يُوصَلَ
be joined
وَيُفۡسِدُونَ
and [they] spread corruption
فِي
in
ٱلۡأَرۡضِۚ
the earth
أُوْلَٰٓئِكَ
Those
هُمُ
they
ٱلۡخَٰسِرُونَ
(are) the losers
ٱلَّذِينَ
Those who
يَنقُضُونَ
break
عَهۡدَ
(the) Covenant
ٱللَّهِ
(of) Allah
مِنۢ
from
بَعۡدِ
after
مِيثَٰقِهِۦ
its ratification
وَيَقۡطَعُونَ
and [they] cut
مَآ
what
أَمَرَ
has ordered
ٱللَّهُ
Allah
بِهِۦٓ
it
أَن
to
يُوصَلَ
be joined
وَيُفۡسِدُونَ
and [they] spread corruption
فِي
in
ٱلۡأَرۡضِۚ
the earth
أُوْلَٰٓئِكَ
Those
هُمُ
they
ٱلۡخَٰسِرُونَ
(are) the losers

Translation

Those who break Allah's Covenant after it is ratified, and who sunder what Allah Has ordered to be joined, and do mischief on earth: These cause loss (only) to themselves.

Tafsir

Those such as, He has described, break the covenant of God, the contract He made with them in the [revealed] Books to belief in Muhammad may peace and salutation be upon him, after its solemn binding, after it has been confirmed with them, and such as cut what God has commanded should be joined, of belief in the Prophet, of kinship and other matters (an [in the phrase an yoosala, 'that it be joined'] substitutes for the pronoun [suffixed] in bihi [of the preceding words maa amara Llaahu bihi, 'that which God has commanded']); and such as do corruption in the land, by way of their transgressing and impeding faith, they, the ones thus described, shall be the losers, since, they shall end up in the Hellfire, made everlasting for them.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir