Ayah

Word by Word
وَقَٰتِلُوهُمۡ
And fight (against) them
حَتَّىٰ
until
لَا
not
تَكُونَ
(there) is
فِتۡنَةٞ
oppression
وَيَكُونَ
and becomes
ٱلدِّينُ
the religion
لِلَّهِۖ
for Allah
فَإِنِ
Then if
ٱنتَهَوۡاْ
they cease
فَلَا
then (let there be) no
عُدۡوَٰنَ
hostility
إِلَّا
except
عَلَى
against
ٱلظَّـٰلِمِينَ
the oppressors
وَقَٰتِلُوهُمۡ
And fight (against) them
حَتَّىٰ
until
لَا
not
تَكُونَ
(there) is
فِتۡنَةٞ
oppression
وَيَكُونَ
and becomes
ٱلدِّينُ
the religion
لِلَّهِۖ
for Allah
فَإِنِ
Then if
ٱنتَهَوۡاْ
they cease
فَلَا
then (let there be) no
عُدۡوَٰنَ
hostility
إِلَّا
except
عَلَى
against
ٱلظَّـٰلِمِينَ
the oppressors

Translation

And fight them on until there is no more Tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah; but if they cease, Let there be no hostility except to those who practise oppression.

Tafsir

Fight them till there is no sedition, no idolatry, and the religion, all worship, is for God, alone and none are worshipped apart from Him; then if they desist, from idolatry, do not aggress against them. This is indicated by the following words, there shall be no enmity, no aggression through slaying or otherwise, save against evildoers. Those that desist, however, are not evildoers and should not be shown any enmity.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir