Ayah

Word by Word
وَقَٰتِلُواْ
And fight
فِي
in
سَبِيلِ
(the) way
ٱللَّهِ
(of) Allah
ٱلَّذِينَ
those who
يُقَٰتِلُونَكُمۡ
fight you
وَلَا
and (do) not
تَعۡتَدُوٓاْۚ
transgress
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
like
ٱلۡمُعۡتَدِينَ
the transgressors
وَقَٰتِلُواْ
And fight
فِي
in
سَبِيلِ
(the) way
ٱللَّهِ
(of) Allah
ٱلَّذِينَ
those who
يُقَٰتِلُونَكُمۡ
fight you
وَلَا
and (do) not
تَعۡتَدُوٓاْۚ
transgress
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
like
ٱلۡمُعۡتَدِينَ
the transgressors

Translation

Fight in the cause of Allah those who fight you, but do not transgress limits; for Allah loveth not transgressors.

Tafsir

After the Prophet may peace and salutation be upon him was prevented from [visiting] the House in the year of the battle of Hudaybiyya, he made a pact with the disbelievers that he would be allowed to return the following year, at which time they would vacate Mecca for three days. Having prepared to depart for the Visitation ['umra], [he and] the believers were concerned that Quraysh would not keep to the agreement and instigate fighting. The Muslims were averse to becoming engaged in fighting while in a state of pilgrimage inviolability in the Sacred Enclosure [al-haram] and during the sacred months, and so the following was revealed: And fight in the way of God, to elevate His religion, with those who fight against you, the disbelievers, but aggress not, against them by initiating the fighting; God loves not the aggressors, the ones that overstep the bounds which God has set for them: this stipulation was abrogated by the verse of baraa'a, 'immunity' [Q. 9:1], or by His saying [below]:

Topics

×
×