Ayah

Word by Word
قُولُوٓاْ
Say
ءَامَنَّا
We have believed
بِٱللَّهِ
in Allah
وَمَآ
and what
أُنزِلَ
(is) revealed
إِلَيۡنَا
to us
وَمَآ
and what
أُنزِلَ
was revealed
إِلَىٰٓ
to
إِبۡرَٰهِـۧمَ
Ibrahim
وَإِسۡمَٰعِيلَ
and Ismail
وَإِسۡحَٰقَ
and Ishaq
وَيَعۡقُوبَ
and Yaqub
وَٱلۡأَسۡبَاطِ
and the descendants
وَمَآ
and what
أُوتِيَ
was given
مُوسَىٰ
(to) Musa
وَعِيسَىٰ
and Isa
وَمَآ
and what
أُوتِيَ
was given
ٱلنَّبِيُّونَ
(to) the Prophets
مِن
from
رَّبِّهِمۡ
their Lord
لَا
Not
نُفَرِّقُ
we make distinction
بَيۡنَ
between
أَحَدٖ
any
مِّنۡهُمۡ
of them
وَنَحۡنُ
And we
لَهُۥ
to Him
مُسۡلِمُونَ
(are) submissive
قُولُوٓاْ
Say
ءَامَنَّا
We have believed
بِٱللَّهِ
in Allah
وَمَآ
and what
أُنزِلَ
(is) revealed
إِلَيۡنَا
to us
وَمَآ
and what
أُنزِلَ
was revealed
إِلَىٰٓ
to
إِبۡرَٰهِـۧمَ
Ibrahim
وَإِسۡمَٰعِيلَ
and Ismail
وَإِسۡحَٰقَ
and Ishaq
وَيَعۡقُوبَ
and Yaqub
وَٱلۡأَسۡبَاطِ
and the descendants
وَمَآ
and what
أُوتِيَ
was given
مُوسَىٰ
(to) Musa
وَعِيسَىٰ
and Isa
وَمَآ
and what
أُوتِيَ
was given
ٱلنَّبِيُّونَ
(to) the Prophets
مِن
from
رَّبِّهِمۡ
their Lord
لَا
Not
نُفَرِّقُ
we make distinction
بَيۡنَ
between
أَحَدٖ
any
مِّنۡهُمۡ
of them
وَنَحۡنُ
And we
لَهُۥ
to Him
مُسۡلِمُونَ
(are) submissive

Translation

Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma'il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)."

Tafsir

Say: (this address is to the believers) 'We believe in God, and in that which has been revealed to us, the Qur'aan, and revealed to Abraham, the ten scrolls, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes, his sons, and that which was given to Moses, the Torah, and Jesus, the Bible, and the prophets, from their Lord, of Books and signs, we make no division between any of them, believing in some and disbelieving in others in the manner of Jews and Christians, and to Him we submit'.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir