Ayah

Word by Word
رَبَّنَا
Our Lord!
وَٱبۡعَثۡ
[And] raise up
فِيهِمۡ
in them
رَسُولٗا
a Messenger
مِّنۡهُمۡ
from them
يَتۡلُواْ
(who) will recite
عَلَيۡهِمۡ
to them
ءَايَٰتِكَ
Your Verses
وَيُعَلِّمُهُمُ
and will teach them
ٱلۡكِتَٰبَ
the Book
وَٱلۡحِكۡمَةَ
and the wisdom
وَيُزَكِّيهِمۡۖ
and purify them
إِنَّكَ
Indeed You!
أَنتَ
You (are)
ٱلۡعَزِيزُ
the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
the All-Wise
رَبَّنَا
Our Lord!
وَٱبۡعَثۡ
[And] raise up
فِيهِمۡ
in them
رَسُولٗا
a Messenger
مِّنۡهُمۡ
from them
يَتۡلُواْ
(who) will recite
عَلَيۡهِمۡ
to them
ءَايَٰتِكَ
Your Verses
وَيُعَلِّمُهُمُ
and will teach them
ٱلۡكِتَٰبَ
the Book
وَٱلۡحِكۡمَةَ
and the wisdom
وَيُزَكِّيهِمۡۖ
and purify them
إِنَّكَ
Indeed You!
أَنتَ
You (are)
ٱلۡعَزِيزُ
the All-Mighty
ٱلۡحَكِيمُ
the All-Wise

Translation

"Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them: For Thou art the Exalted in Might, the Wise."

Tafsir

Our Lord! And send among them, the people of this House, a messenger, one of them and God granted him this petition with [the sending of] Muhammad may peace and salutation be upon him, who shall recite to them Your signs, Al-Qur'an, and teach them the Book, Al-Qur'an, and Wisdom, that is, what the former contains of judgments, and purify them, cleanse them of idolatry; You are the Mighty, the Victor, the Wise, in His creation.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir