Ayah

جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيًّا

Translation

Gardens of Eternity, those which (Allah) Most Gracious has promised to His servants in the Unseen: for His promise must (necessarily) come to pass.<br/>

Tafsir

[they shall enter] Gardens of Eden, as [a place of] residence (jannaati 'Adnin, substitutes for al-janna, 'the Paradise') which the Compassionate One has promised to His servants [a promise] in the Unseen (bi'lghaybi, a circumstantial qualifier, in other words [a promise made while] they do not see it). Indeed His promise, that is to say, that which He promises, is ever fulfilled, meaning that it always arrives (the original [form of ma'tiyyan] is ma'tooyun); or [what is meant by] His promise here is the Paradise, to which those deserving of it shall arrive.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir