Ayah

Word by Word
وَنَٰدَيۡنَٰهُ
And We called him
مِن
from
جَانِبِ
(the) side
ٱلطُّورِ
(of) the Mount
ٱلۡأَيۡمَنِ
the right
وَقَرَّبۡنَٰهُ
and brought him near
نَجِيّٗا
(for) conversation
وَنَٰدَيۡنَٰهُ
And We called him
مِن
from
جَانِبِ
(the) side
ٱلطُّورِ
(of) the Mount
ٱلۡأَيۡمَنِ
the right
وَقَرَّبۡنَٰهُ
and brought him near
نَجِيّٗا
(for) conversation

Translation

And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse).

Tafsir

And We called him - with the words, 'O Moses! Verily I am God' [Q. 27:9] - from the right side of the Mount (al-Toor, is [actually] the name of a mountain) that is, [from the side] to the right of Moses as he was approaching [the Mount] from Midian; and We brought him near in communion, as God, exalted be He, made him hear His speech.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir