Ayah

Word by Word
وَبَرَّۢا
And dutiful
بِوَٰلِدَتِي
to my mother
وَلَمۡ
and not
يَجۡعَلۡنِي
He (has) made me
جَبَّارٗا
insolent
شَقِيّٗا
unblessed
وَبَرَّۢا
And dutiful
بِوَٰلِدَتِي
to my mother
وَلَمۡ
and not
يَجۡعَلۡنِي
He (has) made me
جَبَّارٗا
insolent
شَقِيّٗا
unblessed

Translation

"(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;

Tafsir

and [He has made me] dutiful towards my mother (barran, in the accusative because of the implicit [verb] ja'alanee, 'He has made me'). And He has not made me arrogant, haughty, wretched, disobedient to his Lord.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir