Ayah

Word by Word
وَجَعَلَنِي
And He (has) made me
مُبَارَكًا
blessed
أَيۡنَ
wherever
مَا
wherever
كُنتُ
I am
وَأَوۡصَٰنِي
and has enjoined (on) me
بِٱلصَّلَوٰةِ
[of] the prayer
وَٱلزَّكَوٰةِ
and zakah
مَا
as long as I am
دُمۡتُ
as long as I am
حَيّٗا
alive
وَجَعَلَنِي
And He (has) made me
مُبَارَكًا
blessed
أَيۡنَ
wherever
مَا
wherever
كُنتُ
I am
وَأَوۡصَٰنِي
and has enjoined (on) me
بِٱلصَّلَوٰةِ
[of] the prayer
وَٱلزَّكَوٰةِ
and zakah
مَا
as long as I am
دُمۡتُ
as long as I am
حَيّٗا
alive

Translation

"And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;

Tafsir

And He has made me blessed wherever I may be, that is, [He has made me] of great benefit to mankind - [this is] a foretelling of what had been preordained for him - and He has enjoined upon me prayer and alms-giving, He has commanded me to [do] both of these, as long as I remain alive;

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir