Ayah

Word by Word
قَالَتۡ
She said
أَنَّىٰ
How
يَكُونُ
can be
لِي
for me
غُلَٰمٞ
a son
وَلَمۡ
when not
يَمۡسَسۡنِي
has touched me
بَشَرٞ
a man
وَلَمۡ
and not
أَكُ
I am
بَغِيّٗا
unchaste
قَالَتۡ
She said
أَنَّىٰ
How
يَكُونُ
can be
لِي
for me
غُلَٰمٞ
a son
وَلَمۡ
when not
يَمۡسَسۡنِي
has touched me
بَشَرٞ
a man
وَلَمۡ
and not
أَكُ
I am
بَغِيّٗا
unchaste

Translation

She said: "How shall I have a son, seeing that no man has touched me, and I am not unchaste?"

Tafsir

She said, 'How shall I have a boy when no human being has [ever] touched me, by way of conjugality, neither have I been unchaste?', [neither have I been] a fornicator.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir