Ayah

Word by Word
قَالَ
He said
هَٰذَا
This
رَحۡمَةٞ
(is) a mercy
مِّن
from
رَّبِّيۖ
my Lord
فَإِذَا
But when
جَآءَ
comes
وَعۡدُ
(the) Promise
رَبِّي
(of) my Lord
جَعَلَهُۥ
He will make it
دَكَّآءَۖ
level
وَكَانَ
And is
وَعۡدُ
(the) Promise
رَبِّي
(of) my Lord
حَقّٗا
true
قَالَ
He said
هَٰذَا
This
رَحۡمَةٞ
(is) a mercy
مِّن
from
رَّبِّيۖ
my Lord
فَإِذَا
But when
جَآءَ
comes
وَعۡدُ
(the) Promise
رَبِّي
(of) my Lord
جَعَلَهُۥ
He will make it
دَكَّآءَۖ
level
وَكَانَ
And is
وَعۡدُ
(the) Promise
رَبِّي
(of) my Lord
حَقّٗا
true

Translation

He said: "This is a mercy from my Lord: But when the promise of my Lord comes to pass, He will make it into dust; and the promise of my Lord is true."

Tafsir

Said he, Dhoo'l-Qarnayn, 'This, namely, the barrier, the ability to make it, is a mercy from my Lord, a grace [from Him], because it prevents them from coming forth. But when the promise of my Lord comes to pass, [the promise] of their coming forth, which will be near [the time of] the Resurrection, He will level it, pulverised and flattened, for my Lord's promise, of their coming forth and [of] other things, is [always] true', it will be. God, exalted be He says:

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir