Ayah

Word by Word
قَالَ
He said
لَا
(Do) not
تُؤَاخِذۡنِي
blame me
بِمَا
for what
نَسِيتُ
I forgot
وَلَا
and (do) not
تُرۡهِقۡنِي
be hard (upon) me
مِنۡ
in
أَمۡرِي
my affair
عُسۡرٗا
(raising) difficulty
قَالَ
He said
لَا
(Do) not
تُؤَاخِذۡنِي
blame me
بِمَا
for what
نَسِيتُ
I forgot
وَلَا
and (do) not
تُرۡهِقۡنِي
be hard (upon) me
مِنۡ
in
أَمۡرِي
my affair
عُسۡرٗا
(raising) difficulty

Translation

Moses said: "Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case."

Tafsir

He said, 'Do not take me to task on account of that which I forgot, that is, [on account of the fact that] I was not mindful of submitting to you [in the matter] and of refraining from showing disapproval of your actions, and do not exhaust me, [do not] charge me, in this affair of mine with difficulty', [with] hardship during my companionship of you, in other words, treat me throughout it with forgiveness and indulgence.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir