Ayah

Word by Word
قُل
Say
لَّوۡ
If
كَانَ
(there) were
فِي
in
ٱلۡأَرۡضِ
the earth
مَلَـٰٓئِكَةٞ
Angels
يَمۡشُونَ
walking
مُطۡمَئِنِّينَ
securely
لَنَزَّلۡنَا
surely We (would) have sent down
عَلَيۡهِم
to them
مِّنَ
from
ٱلسَّمَآءِ
the heaven
مَلَكٗا
an Angel
رَّسُولٗا
(as) a Messenger
قُل
Say
لَّوۡ
If
كَانَ
(there) were
فِي
in
ٱلۡأَرۡضِ
the earth
مَلَـٰٓئِكَةٞ
Angels
يَمۡشُونَ
walking
مُطۡمَئِنِّينَ
securely
لَنَزَّلۡنَا
surely We (would) have sent down
عَلَيۡهِم
to them
مِّنَ
from
ٱلسَّمَآءِ
the heaven
مَلَكٗا
an Angel
رَّسُولٗا
(as) a Messenger

Translation

Say, "If there were settled, on earth, angels walking about in peace and quiet, We should certainly have sent them down from the heavens an angel for a messenger."

Tafsir

Say, to them: 'Had there been in the earth, instead of humans, angels, walking [and living] secure, We would have sent down to them from the sky an angel as Messenger', for when a messenger is sent to a people he is [always] of their kind, so that they are able to speak to him and understand from him [his message].

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir